Japon

A Trèves, à l'ombre de la Porta Nigra, le Stadtmuseum Simeonstift recèle des trésors... Une "Mädchen mit porzellanservice", circa 1830, qui comble mon engouement pour les miniatures... Une magistrale collection de plus de 1250 netsuke, don d'un collectionneur irréductible : ce fut sa dernière collection, je crois. Il s'était mis en tête d'amasser ces minuscules objets, faute de place dans sa maison peuplée de mille autres collections... Jusqu'au 12 août : une salle emplie de théières  et de services de table... De... [Lire la suite]

J'ai chaussé des pantoufles d'invités, comme je m'y attendais. Mes présents étaient emballés dans un furoshiki maladroit, fait dans un foulard, pour qu'elle puisse le mettre ensuite. Là, son air étonné quand je le lui ai expliqué :  j'ai appris que les tissus qui emballent les cadeaux qu'on amène, et bien on les ramène chez soi, ce ne sont pas des cadeaux...Ce sont des sacs, en fait. Après, il y a eu plein de petits plats de "troquets", selon ses dires. De ces petits plats que dégustaient les deux personnages des Années... [Lire la suite]

Lundi soir, dans le furoshiki, il y aura le catalogue des expositions bretonnes consacrées au Japon, et des "herbes de la mer" bretonnes, pour cuisiner. Juste pour signifier à Tomoko combien ce dîner japonais m'enchante. Bol à couvercle, vers 1840, laque vert et or, intérieur rouge, Musée des Beaux arts de Brest  

Un joli très petit coffre japonais au musée des art appliqués de Vienne Permettez-moi un peu de japonisme dans nos viennoiseries... Hier midi, mon étudiante Reiko est venue m'apporter un petit présent : un paquet de bolo, ces tout petits biscuits ronds comme des billes qui, depuis ma lecture de La marche de Mina, de Yoko Ogawa, me faisaient tant rêver... Quelle jolie surprise, d'autant que ce petit paquet a fait un long voyage exprès pour moi depuis le Japon. J'imagine la manan de Reiko mettant dans son panier, à l'épicerie, ce... [Lire la suite]

  "Ce sont des théières de train! -Des quoi ? -Eh bien, avant, quand on voyageait en train, on achetait un repas froid à la gare ou dans le train, sans oublier une théière. Maintenant, on vend le thé dans des récipients en plastique, mais autrefois, c'était vendu là-dedans." Il y en avait une dizaine au moins. Certaines avaient la couleur du miel, d'autre étaient plus pâles. Chacune avait une forme particulière. Grand bec, grosse anse, petit couvercle, ventre bombé." Kawakami Hiromi, Les années douces, 2001 (2003 pour la... [Lire la suite]

....le chemin de l'école. En chemin, je penserai à cette nuée de grues pliées dans des papiers chinois en guise de brouillon, avant les vraies, les jolies en papier japonais, pour une guirlande d'anniversaire.  

Un carnet virtuel. Je ne sais pas ce que j'en ferai lorsque le 31 janvier je le refermerai. Dedans, il y a ce merveilleux petit livre de Yoko Ogawa, La marche de Mina. Et puis tout à côté, j'y ai posé cette photo, que j'ai dérobée, -pardon-, dans ce très joli blog... Ceux qui connaissent l'histoire comprendront... Les autres : lisez-le, c'est une merveille, vraiment.... Photo dérobée, donc, au délicat blog de Gwen à Tokyo    "Si l'on voulait expliquer en quelques mots qui était Mina, on pouvait dire que c'était une... [Lire la suite]

"La transmission des objets contient toujours des histoires. Je te donne ceci parce que je t'aime. Ou parce que quelqu'un me l'avait offert. Parce que je l'ai acheté dans un endroit bien spécial. Parce que je sais que tu en prendras soin. Parce qu'il compliquera ta vie. Parce qu'il attirera l'envie d'un tiers. Un héritage est toujours porteur d'une histoire complexe." Edmund de Waal, La mémoire retrouvée, Albin Michel, 2011 "Créer pour le toucher un objet si doux à partir d'un matériau si dur est une espèce de boutade tactile,... [Lire la suite]

La neige Ce qui est surtout délicieux, c'est de voir la neige tomber et revêtir la terre. Elle tombe la neige, elle tombe et finit par former une couche épaisse et, tout le jour, les flocons s'accumulent et la couche blanche monte, monte... La journée se passe à contempler la neige, puis vient le crépuscule. Alors, je réunis deux ou trois amies intimes autour de mon hisbashi et nous passons une heure à causer; Puis, c'est la nuit. Nuit de neige. Gardons-nous bien d'allumer les lanternes : la neige nous renvoie sa douce... [Lire la suite]

Au printemps, j'aime la nuance "Azalée", la teinte "cerisier". En été, j'aime les vestes "vert et feuille-morte" ou "feuille-morte".Sei Shonagon, Notes de chevet, traduction et commentaires d'André Beaujard, Gallimard/Unesco, 1966. Que dire de plus? Merci pour toujours à Claire, et plein de jolies choses à Anne....